Servicios de voz para múltiples usos de grabación

• Commerciales (televisión, radio y web) 

• Programas de televisión, películas y documentales

• Juegos de video • Aprendizaje en línea  

• Entrenamiento, presentaciones de ventas y negocios
• Avances de películas y juegos 
• Narraciones
• Reemplazo de diálogo automatizado
• Videos promocionales e informativos
• Imagen • Sitio web y podcasts

• Respuesta de voz interactiva y correo de voz

Traducción, revisión o edición de texto

Traducciones precisas de guiones, literatura y obras publicadas que mantenienen la intención del autor.  En casos de traducciones ya terminadas, nos aseguramos que las sutilezas del idioma hayan sido traducidas apropiadamente.

Equipo de estudio y entrega

Micrófono Sennheiser MHK 416

Mesa de mezcla Yamaha AG06

Software Adobe Audition

Entrega de archivo via correo electrónico y FTP

Un poco acerca de mi
Yo era el niño que se grababa haciendo voces jocosas y imitando las personalidades de la televisión.  Tener abuelos, tíos y familiares de edad me enseñó la importancia de pronunciar las palabras y articular la voz correctamente.  Una vez llamé a la madre de una compañera de escuela fingiendo ser la maestra de español.  Luego fui el chico dispuesto a decir casi cualquier cosa por hacer reir.  Pero la primera vez que supe que podía hacer algo divertido y lucrativo con mi voz fue en mi primera visita a Nueva York.  El padre de un amigo trabajaba para NBC en 
Rockefeller Center.  Todas las noches él leía en vivo la traducción al español del noticiero NBC Nightly News mientras era transmitido simultáneamente en radio AM.  Parte de la información ya estaba lista, pero la lectura era principalmente improvisada.  Nunca olvidé la emoción de ese dia.  Ahora siento esa emoción cada vez que estoy frente a un micrófono.